German-Polish translations for unterscheiden

rozróżniaćUnia Europejska ma obowiązki, ale musi też rozróżniać kompetencje państw członkowskich od kompetencji Unii Europejskiej. Die Europäische Union steht auch in der Pflicht, aber sie muss zwischen den Kompetenzen der Mitgliedstaaten und denen der Union unterscheiden.
rozróżnićJeśli chodzi o gaz ziemny, to musimy rozróżnić istnienie dwóch rynków. Es geht heute um den Gasmarkt. Beim Gas muss man zwei Märkte unterscheiden. Musimy rozróżnić pomiędzy zamachowcem-samobójcą i osobą, która taką osobę zwerbowała. Wir müssen unterscheiden zwischen denen, die ein Selbstmordattentat verüben, und denen, die erstere dazu anzustiften. To są dwie zupełnie różne sytuacje i musimy je bardzo dokładnie rozróżnić. Das ist etwas ganz anderes und wir müssen sehr sorgfältig unterscheiden.

odróżniaćZ uwagi na to Europa musi odróżniać się od innych graczy w tym regionie. Darin muss sich Europa von anderen Akteuren in der Region unterscheiden. W dyskusjach na temat bezpieczeństwa żywnościowego musimy rozważnie posługiwać się terminologią i odróżniać bezpieczeństwo żywnościowe od niezależności i samowystarczalności żywnościowej. Wenn wir über Ernährungssicherheit diskutieren, sollten wir unsere Worte gut wählen und Ernährungssicherheit von Ernährungssouveränität und Ernährungsautarkie unterscheiden.
rozdzielać / rozdzielić
różnićLecz jak odróżnić informacje od reklamy? Aber wie können wir Information von Werbung unterscheiden? Jeśli chodzi o gaz ziemny, to musimy rozróżnić istnienie dwóch rynków. Es geht heute um den Gasmarkt. Beim Gas muss man zwei Märkte unterscheiden.

Dictionary