German-Polish translations for ursache

przyczynaPrzyczyna tego stanu rzeczy jest dosyć prosta.Die Ursache hierfür ist ganz simpel. Może tutaj tkwi przyczyna, tu tkwi problem. Vielleicht liegt hier die Ursache oder das ist das Problem. Gruźlica to siedemnasta w kolejności najczęstsza przyczyna zgonów na świecie. Tuberkulose ist die siebthäufigste Ursache aller Todesfälle weltweit.
powódJednakże szczerze mówiąc, powód tego stanu rzeczy leży w głosowaniu, jakie sami przeprowadziliśmy w tym Parlamencie w dniu 18 stycznia tego roku. Aber ehrlich gesagt: Die Ursache dafür liegt in der Abstimmung, die wir selbst in diesem Parlament am 18. Januar dieses Jahres gehabt haben. Jako powód wysokiej liczby rezygnacji z produkcji wymieniają zdecydowanie surowy i biurokratyczny charakter wymogów w zakresie audytu. Sie machen entschieden die intensiven und bürokratischen Prüfungsanforderungen als eine Ursache für das hohe Ausfallniveau verantwortlich. Dlatego dobrze, że rozmawiamy o tym, gdyż powód tego stanu rzeczy - wzrost popytu - nie minie, a zatem ceny także będą rosnąć. Deswegen ist es gut, dass wir darüber reden, denn die Ursache - die steigende Nachfrage - wird weiterbestehen und damit werden auch die Preise weiter steigen.

Dictionary