German-Portuguese translations for abschreibung

amortizaçãoPodíamos fazer os cálculos com base numa amortização a sete anos. Man könnte auf der Grundlage einer Abschreibung von sieben Jahren rechnen. A fórmula que se utiliza é a do nº 147 das orientações da Comissão sobre a matéria, a que chama período de amortização de investimentos. Die Formel dazu ist in Ziffer 147 der entsprechenden Leitlinien der Kommission enthalten, was als Zeitraum der Abschreibung der Investitionen bezeichnet wird. Temos de permitir que os países em situação de bancarrota regressem às suas antigas moedas e devemos promover uma desvalorização vigorosa e uma amortização parcial das suas dívidas. Wir müssen den bankrotten Staaten eine Rückkehr zu ihren ehemaligen Währungen in Verbindung mit einer rigorosen Abwertung und teilweisen Abschreibung ihrer Schulden ermöglichen.

Dictionary