German-Portuguese translations for angesehen

• eminente
  O Parlamento Europeu é um fórum político eminente. Das Europäische Parlament ist ein angesehenes politisches Forum.
  Na opinião de muitos cientistas eminentes, porém, a influência da acção do Homem sobre essas alterações não é muito grande. Nach Ansicht vieler angesehener Wissenschaftler ist der Einfluss des Menschen auf diese Veränderungen jedoch nicht sehr groß.
  autor. - (PL) Senhor Presidente, o Corão, o livro sagrado dos muçulmanos, é considerado por eminentes especialistas como um livro de amor. Verfasser. - (PL) Herr Präsident! Der Koran, das heilige Buch der Muslime, wird von hervorragenden Fachleuten als ein Buch der Liebe angesehen.
• respeitável
  Impõe-se tornar mais atraente e, inclusive, mais respeitável, a profissão de motorista de camiões. Der Beruf des Kraftfahrers wird attraktiver und auch angesehener werden.
  Todavia, quando um periódico respeitável como o publica títulos como "A UE impõe a reciclagem de dildos", aí o caso é mais grave. Wenn jedoch angesehene Zeitungen wie der „Independent“ Schlagzeilen bringen wie „EU verlangt die Wiederverwertung von Dildos“, dann haben wir ein Problem.

Related words

• hintangesetzt
• angesetzt
• angesehener Mann
• angesetztes Spiel
• hoch angesehen