German-Portuguese translations for aufenthalt

estadiaDesejo-lhes uma boa estadia em Estrasburgo. Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Straßburg. Queremos desejar-lhe uma agradável e frutuosa estadia entre nós. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen und erfolgreichen Aufenthalt bei uns. Desejo-lhe uma feliz e proveitosa estadia em Bruxelas. Ich wünsche Ihnen einen angenehmen und erfolgreichen Aufenthalt in Brüssel.
estadaO titular de um visto para estada de longa duração não deverá possuir menos direitos do que o titular de um visto de curta duração. Der Inhaber eines Visums für den längerfristigen Aufenthalt soll nicht weniger Rechte haben als der eines Visums für den kurzfristigen Aufenthalt. Desejamos, por isso, que a estada do Senhor Al-Debaqbasi e dos seus colegas entre nós seja muito frutuosa. Daher wünschen wir Herrn Al-Debaqbasi und seinen Kolleginnen und Kollegen einen produktiven Aufenthalt bei uns. A duração da estada é limitada a três meses, e durante um período de seis meses no espaço Schengen. Die Dauer des Aufenthalts im Schengen-Raum ist auf drei Monate innerhalb eines Zeitraums von sechs Monaten beschränkt.

parada
permanênciaMedidas especiais que justificam a deslocação e a permanência dos cidadãos da União Sondervorschriften für Einreise und Aufenthalt von Unionsbürgern Definição do auxílio à entrada, à circulação e à permanência irregulares Definition der Beihilfe zur illegalen Einreise und zum unerlaubten Aufenthalt Ele era o único correspondente estrangeiro a viver em permanência na Faixa de Gaza. Er war der einzige Auslandskorrespondent mit ständigem Aufenthalt im Gazastreifen.

Dictionary