German-Portuguese translations for auskommen

sobreviverA pobre população daquele país será obrigada a sobreviver com o reforço da ajuda humanitária de urgência. Die arme Bevölkerung muss mit einer humanitären Nothilfe auskommen, die aufgestockt worden ist. Nos países da América Central, um terço da população, em média, tem de sobreviver com menos de 2 USD por dia. In den Ländern Mittelamerikas muss durchschnittlich ein Drittel der Bevölkerung mit weniger als 2 US-Dollar täglich auskommen.
ganha-pão

subsistênciaNão devemos, por isso, promover uma solução que ponha em perigo a sua subsistência. Wir dürfen uns daher nicht für eine Lösung einsetzen, die ihr Auskommen gefährdet. Será que não se apercebem que estão a prejudicar o bem-estar e até mesmo os meios de subsistência dos cidadãos europeus?Erkennen sie nicht, daß sie das Wohlergehen und sogar das Auskommen der Bürger Europas gefährden? A possibilidade de haver meios de subsistência económica para todos nós depende da futura capacidade da União para formular uma política da pesca no novo século. Von der zukünftigen Fähigkeit der Union, eine Fischereipolitik im neuen Jahrhundert zu gestalten, hängt es ab, ob wir alle ein wirtschaftliches Auskommen haben.
sustento

Dictionary