German-Portuguese translations for beschuldigen

acusarNão estou a tentar acusar ninguém antecipadamente. Ich möchte niemanden vorzeitig beschuldigen. É absurdo acusar o Governo do Sri Lanka de genocídio. Es ist absurd, die Regierung von Sri Lanka des Völkermordes zu beschuldigen. Deixámo-nos apanhar numa posição em que a Síria nos pode acusar de violação dos direitos humanos. Wir haben uns in eine Position gebracht, wo Syrien uns der Verletzung der Menschenrechte beschuldigen kann.
culparCulpar unicamente o pescador pela deterioração ambiental é tão injusto como falso. Einzig den Fischer wegen der Umweltzerstörung zu beschuldigen, ist so ungerecht wie falsch. É contraproducente culpar apenas uma das duas partes, pois ambas cometeram erros. Es ist kontraproduktiv, eine der beiden Seiten zu beschuldigen, wo doch beide Fehler gemacht haben. Para concluir, gostaria de recordar aos Senhores Deputados que já é tempo de deixarmos de nos culpar por situações que já não existem.Schließlich möchte ich Sie daran erinnern, dass wir endlich aufhören sollten, uns selbst der Dinge zu beschuldigen, die es nicht mehr gibt.

Dictionary