German-Portuguese translations for bislang

• até agora
  Até agora, a Europa apenas pregou. Bislang wurde aus Europa nur gepredigt.
  Até agora só quatro países ratificaram o protocolo. Nur vier Länder haben es bislang ratifiziert.
  Até agora, esse cargo não existia. Bislang hat diese Position nicht existiert.
• até então
  Aí se pode ler que as medidas até então tomadas influenciaram as áreas políticas de uma forma não perceptível. So heißt es: "Die bislang beschlossenen Maßnahmen haben die Politikbereiche in nicht spürbarem Umfang beeinflußt."
  O Acordo definiu as modalidades de aplicação das cláusulas do Acordo de Wye River, que até então não haviam sido aplicadas. Darin wurden die Modalitäten für die Umsetzung der Klauseln des Abkommens von Wye River vereinbart, das bislang nur auf dem Papier stand.
  É forçoso constatar, no entanto, que as primeiras decisões da Administração Bush ultrapassam, em gravidade, o que até então tínhamos conhecido. Trotzdem muss man feststellen, dass die ersten Entscheidungen der Bush-Administration alles bislang Bekannte noch übertreffen.

Related words

• Bislama
• Bislamisch
• Ribisl