German-Portuguese translations for damoklesschwert

espada de DâmoclesA par disso, a data de 4 de Maio paira sobre as nossas cabeças como a espada de Dâmocles. Des weiteren schwebt das Datum des 4. Mai wie ein Damoklesschwert über unserem Haupt. Ele pesa como uma espada de Dâmocles, não apenas sobre a União mas sobre o mundo inteiro. Sie schwebt wie ein Damoklesschwert nicht nur über der Union, sondern über dem ganzen Planeten. Eles poderão continuar a vender-nos os seus produtos em segurança, sem uma espada de Dâmocles suspensa sobre a cabeça. So können die AKP-Länder weiterhin in aller Ruhe an uns verkaufen, ohne dass ein Damoklesschwert über ihren Köpfen hängt.

Dictionary