German-Portuguese translations for einführung

introduçãoAssunto: Introdução do euro na SuéciaBetrifft: Euro-Einführung in Schweden Acaba aqui a introdução do meu relatório. Soweit die Einführung zu meinem Bericht. A introdução de uma cláusula de salvaguarda é portanto necessária. Daher ist die Einführung einer Schutzklausel erforderlich.
começoEstamos apenas no começo do lançamento do euro. Wir stehen erst am Beginn der Einführung des Euro.

conceção
concepçãoPor conseguinte, a Comissão opõe-se à imposição de uma separação entre a concepção e a execução dos trabalhos. Die Kommission ist daher gegen die Einführung einer getrennten Vergabe von Planung und Ausführung. A meu ver, devemos evitar que o sector se extravie demasiado, devendo nós associá-lo à criação e concepção de novas soluções. Nach meinem Dafürhalten müssen wir verhindern, dass der Sektor zu weit aus dem Gleis gerät, und wir müssen ihn beim Nachdenken über neue Lösungen und deren Einführung einbeziehen.
inícioNo entanto, dezoito meses depois do início deste programa de ajudas, as coisas não estão bem. Aber auch 18 Monate nach Einführung dieses Hilfsprogramms funktioniert es nicht! Senhor Presidente, o início de 2005 marca a introdução das novas reformas da PAC na UE. – Herr Präsident, auf den Beginn des Jahres 2005 fällt die Einführung der neuen GAP-Reformen der EU. A introdução do Galileo, a mais recente e maior infra-estrutura virtual da Europa, terá início em 2010. Die Einführung von Galileo, der größten neuen virtuellen Infrastruktur in Europa, beginnt 2010.

Dictionary