German-Portuguese translations for erfrischungsgetränk

• refrigerante
  Os refrigerantes podem ser embalados em cartão, metal, vidro, plástico, ou numa combinação destes materiais. Erfrischungsgetränke kann man in Karton, Metall, Glas, Kunststoff oder einer Kombination aus diesen Materialien verpacken.
  Poderá a Comissão informar se o direito comunitário permite que determinadas empresas comprem bebidas refrigerantes num Estado da União e as vendam no seu Estado mantendo a rotulagem original? Läßt es das Gemeinschaftsrecht zu, daß Unternehmen Erfrischungsgetränke in einem Staat der Union kaufen, sie in ihrem Staat verkaufen und das Originaletikett beibehalten?
  O que nos preocupa sobretudo neste contexto são os refrigerantes, os doces e produtos semelhantes que as crianças consomem em quantidades superiores ao que seria desejável. Dabei geht es insbesondere um Erfrischungsgetränke, Süßigkeiten und Ähnliches, die Kinder in größeren Mengen konsumieren als wünschenswert wäre.
• refresco
  O refresco que tomei esta tarde era “light”. Heute Nachmittag nahm ich ein kalorienarmes Erfrischungsgetränk zu mir.
• soda

Related words

• Erfrischung
• Erfrischungsraum
• Erfrischungstuch
• Erfrischungshalle
• Erfrischungsmittel