German-Portuguese translations for erträglich

suportávelÉ assim com a agricultura biológica: de nada serve, mas torna a vida suportável. Genau so ist die biologische Landwirtschaft: Sie ist zu nichts nütze, aber sie macht das Leben erträglicher. É, portanto, dificilmente suportável que a competência do Parlamento Europeu se limite apenas a audição no que respeita a esta matéria. Es ist schwer erträglich, daß das Europäische Parlament insoweit nur angehört wird. por escrito. - (FR) A boa governação em questões fiscais não é, para os senhores, a luta contra a fraude, uma tributação suportável ou uma utilização correcta dos fundos públicos. Für Sie geht es bei verantwortungsvollem Handeln im Steuerbereich nicht um die Betrugsbekämpfung, eine erträgliche Besteuerung oder die sinnvolle Verwendung öffentlicher Gelder.
tolerávelAo fim de quatro anos, esta situação não é tolerável. Also, nach vier Jahren ist das nicht mehr erträglich. Os erros diminuíram, mas ainda não alcançámos o "limiar de erro tolerável". Die Anzahl der Fehler ist gesunken, die "erträgliche Fehlerquote" ist aber immer noch nicht erreicht. Apoiei as alterações na esperança de que elas pudessem tornar tolerável este esquálido compromisso. Ich habe die Änderungsanträge unterstützt, in der Hoffnung, damit den faulen Kompromiss erträglich zu machen.

Dictionary