German-Portuguese translations for geburtenrate

• índice de natalidade
  Um país pobre ou em desenvolvimento não pode sustentar um índice de natalidade superior a dois filhos por mulher. Arme Staaten bzw. Entwicklungsländer können sich eine Geburtenrate von mehr als zwei Kindern je Frau auf Dauer nicht leisten.
  A culminar isto, a população da UE está a envelhecer e o índice de natalidade a cair, enquanto o elevado índice de desemprego está a afectar a sustentabilidade do sistema de pensões. Darüber hinaus altert die Bevölkerung der EU und die Geburtenrate sinkt, während die hohe Arbeitslosenquote sich auf die Nachhaltigkeit der Pensions- und Rentensysteme auswirkt.
• natalidade
  Tudo isto tende a baixar a taxa de natalidade. Das alles führt tendenziell zu einer Verringerung der Geburtenrate.
  De acordo com as estatísticas, a taxa de natalidade está a decrescer na UE. Laut den Statistiken sinkt die Geburtenrate in der EU.
  É indubitável que a taxa de natalidade em muitos Estados-Membros continua a ser muito baixa. Die Geburtenrate in den Mitgliedstaaten ist zweifellos immer noch sehr niedrig.

Related words

• Geburtenzahl
• Geburtenrückgang
• Geburtenziffer
• Geburtenkontrolle
• Geburtenwelle
• Geburtendefizit
• Geburtenüberschuss
• hohe Geburtenzahl