German-Portuguese translations for gewohnt

habitualComo é habitual, apresentou um excelente relatório; não esperávamos outra coisa da senhora deputada. Wie gewohnt hat sie einen ausgezeichneten Bericht erstellt; wir haben nichts anderes von ihr erwartet. – Senhor Presidente, os incêndios deste ano no Mediterrâneo foram um triste fenómeno habitual de Verão. – Herr Präsident! Die diesjährigen Brände im Mittelmeerraum waren das gewohnte traurige Phänomen, das in jedem Sommer auftritt. Relativamente a esse aspecto, Senhoras e Senhores Deputados, vejo-me também forçado a apelar a vós com a minha habitual sinceridade. Diesbezüglich sehe ich mich gezwungen, meine Damen und Herren, ehrlich und offen, wie Sie es von mir gewohnt sind, an Sie zu appellieren.
acostumadoUm bom relatório da senhora deputada Nicole Fontaine, coisa a que já estamos acostumados, da parte dela. Ein guter Bericht von Nicole Fontaine, wie wir von ihr gewohnt sind. Até hoje, todos os anos, e uma vez mais este ano, temos estado acostumados a ter um grande superavit no orçamento da agricultura. Bisher sind wir es gewohnt, dass der Agrarhaushalt jedes Jahr, auch dieses Jahr wieder, einen gewaltigen Überschuss aufweist.

habituadoEssa é a melhor solução, porque é a isso que os animais estão habituados. Das ist der beste Weg, weil das die Tiere gewohnt sind. Há muito coisa que será completamente diferente daquilo a que estávamos habituados. Vieles wird völlig anders werden, als wir es bisher gewohnt waren. Não estou habituado a proferir as minhas declarações de voto com tantos deputados presentes. Ich bin es nicht gewohnt, meine Stimmerklärungen vor so vielen anwesenden EP-Mitgliedern abzugeben.

Dictionary