German-Portuguese translations for herum

• em torno de
  Um outro aspecto é o da a introdução de zonas-tampão em torno de cursos de água. Ein weiterer Punkt ist die Einführung von Pufferzonen um Wasserläufe herum.
  Actualmente, estamos a procurar reunir os nossos principais actores em torno dessa política. Wir sind nun darum bemüht, alle unsere wichtigen Akteure um diese Strategie herum zu positionieren.
  Os fundos estruturais, tal como se encontram previstos para o período 2000-2006, organizar-se-ão em torno de três objectivos. Die Strukturfonds, wie sie für den Zeitraum 2000-2006 vorgesehen sind, sind um drei Zielvorgaben herum angeordnet.
• por volta de
  Depois, talvez por volta de Março – mas isso é algo que teremos de discutir – poderíamos realizar uma conferência conjunta sobre essas questões. Dann könnten wir vielleicht – aber darüber müssen wir noch diskutieren – um den März herum eine gemeinsame Konferenz zu diesen Fragen abhalten.

Related words

• herumfingern
• herumkommandieren
• herumführen
• herumstöbern
• herumhacken
• rundherum
• drumherum
• ringsherum
• herumbummeln