German-Portuguese translations for hobby

hobbyÉ praticamente o meu único hobby, desde que o futebol me deixou para trás. Es ist praktisch das einzige Hobby, das mir geblieben ist, nachdem sich der Fußball von mir abgewandt hat. Para muitas regiões, o turismo não é um hobby , não é uma actividade complementar, mas sim uma actividade de importância vital. Für zahlreiche Regionen stellt der Fremdenverkehr kein Hobby, keine ergänzende Wirtschaftstätigkeit dar, sondern einen Sektor von lebenswichtiger Bedeutung.
passatempoO passatempo político dos eurocratas poderá custar dinheiro mas deixar-nos-á de mãos vazias. Das politische Hobby der Eurokraten darf sehr wohl Geld kosten, aber es wird uns mit leeren Händen dastehen lassen. Futuramente, o velejador e o caminhante amador talvez só se dediquem ao seu passatempo com esta alta tecnologia. Der Hobbysegler und -wanderer wird in Zukunft vielleicht nur noch mit dieser Hochtechnologie seinem Hobby nachgehen. A Comissão hesita em proteger uma espécie quase ameaçada de extinção, mas considera adequado regulamentar a pesca como um passatempo. Die Kommission zögert, fast ausgestorbene Arten zu beschützen, aber hält es für notwendig, die Hobbyfischerei zu regulieren.

Dictionary