German-Portuguese translations for kaum

apenasA questão do respeito dos direitos humanos, pelo seu lado, é apenas referida vagamente. Die Frage der Achtung der Menschenrechte wird kaum angesprochen.
escassoA mudança tem sido surpreendente, tendo havido um escasso número de reclamações. Damit ist eine echte Wende bewirkt worden. Beschwerden hat es kaum gegeben. Actualmente, só escassos 52% dos consumidores se sentem informados. Zurzeit fühlen sich kaum mehr als 52 % der Verbraucher informiert. Os cálculos e as análises pormenorizados relativos às novas propostas são igualmente escassos. Auch zu den Neuvorschlägen existieren kaum ausgereifte Berechnungen und Analysen.

malMal concitava a atenção do Parlamento.Vom Parlament wurde er kaum beachtet. Mal a ouvimos quando não temos os auscultadores. Ohne Kopfhörer kann man Sie kaum verstehen. O compromisso sobre o artigo 16º mal os confirma. Diese werden durch den Kompromiss zu Artikel 16 kaum bestätigt.
poucoPassados dez anos, pouco mudou. Zehn Jahre später hat sich kaum etwas geändert. Este aspecto é pouco referido no relatório.Dies wird im Bericht kaum erwähnt. Há pouco espaço para a condescendência. Wir können uns hier kaum selbstzufrieden zurücklehnen.
quase nãoIsto também quase não foi mencionado. Auch dies ist kaum erwähnt worden. É algo que quase não é mencionado neste documento. Dies wird in diesem Dokument kaum erwähnt. Quase não existem escolas no país, quase não existe nenhuma infraestrutura, a corrupção constitui um problema.Es gibt kaum Schulen im Land, kaum eine Infrastruktur, die Korruption ist ein Problem.

Dictionary