German-Portuguese translations for meisterwerk

obra primaPenso que esta alteração é melhor que o texto actual, nomeadamente o nº 6, que é uma obra prima da linguagem diplomática, mas é relativamente incompreensível. Meines Erachtens ist dieser Änderungsantrag besser als der derzeitige Text, denn der darin enthaltene Absatz 6 ist zwar ein Meisterwerk der diplomatischen Sprache, aber relativ unverständlich.
obra-primaEntendo que este relatório é uma pequena obra-prima de hipocrisia. Meines Erachtens ist dieser Bericht ein kleines Meisterwerk an Heuchelei. Uma obra-prima da Renascença tem de ser tratada com mais cuidado do que um cartaz. Mit einem Meisterwerk der Renaissance geht man viel vorsichtiger um als mit einem Poster aus einer Illustrierten. A sua obra-prima Confissões de um burguês é bastante inadequada e, sob muitos aspectos, totalmente inadequada, mas não deixa de ser uma obra-prima da literatura. Bekenntnisse eines Bürgers, sein Meisterwerk, ist ziemlich unordentlich und in vieler Hinsicht völlig unpassend, aber es ist ein Meisterwerk der Literatur.

Dictionary