German-Portuguese translations for papier

• papel
  No entanto, esses critérios eram obrigatórios apenas no papel. Aber obligatorisch waren sie nur auf dem Papier.
  Não vale o papel em que foi escrito. Es ist nicht einmal das Papier wert, auf dem es steht.
  Todavia, Senhor Presidente, o papel é paciente. Aber, Herr Präsident, Papier ist geduldig.
• artigo
  Sem este procedimento, o artigo na sua totalidade não passa de um tigre de papel. Ohne ein solches Verfahren bleibt der ganze Artikel ein Papiertiger.
  Tal como os artigos de madeira, também os produtos de papel estão sujeitos à concorrência de substitutos, fabricados a partir do plástico, do vidro e de metais. Wie Holzwaren konkurrieren auch Papierprodukte mit Ersatzstoffen aus Kunststoff, Glas und Metall.
  Os termos do artigo 2º, que em geral constituem a base dos acordos com regimes ditatoriais, nem sequer merecem o papel onde são escritos. Die Bestimmungen von Artikel 2, die normalerweise die Grundlage der Abkommen mit diktatorischen Staaten bilden, sind nicht das Papier wert, auf dem sie geschrieben stehen.
• lenço de papel

Related words

• Klopapier
• Wertpapier
• Briefpapier
• Fahrzeugpapiere
• Kraftpapier
• papierlos
• Recyclingpapier
• Umweltpapier
• Altpapier