German-Portuguese translations for richter

juizEm determinados casos, actua praticamente como um juiz. In einigen Fällen handelt sie fast wie ein Richter. Foi uma afirmação de um juiz irlandês. Das hat ein irischer Richter gesagt. Não se encontrou um juiz que estivesse preparado para cumprir o seu dever. Da fand sich kein Richter, der seines Amtes walten wollte.
juíza

JuízesEstes juízes, os juízes de ontem, quiseram mostrar quem é que manda. Diese Richter, die Richter von gestern, wollten zeigen, wer der Chef ist. Mas o que é que pensam os juízes?Was denken sich die Richter eigentlich? É necessário que os países da UE enviem mais polícias e juízes. Die EU-Staaten müssen mehr Polizisten und Richter entsenden.
juiza
magistradoAté que ponto poderão esses magistrados ser independentes? Wie unabhängig können diese Richter sein? A formação da polícia e dos magistrados deixa também a desejar. Polizei und Richter sind häufig unzureichend geschult. Refiro-me aqui a activistas dos direitos humanos, advogados e magistrados. Damit meine ich Menschenrechtsaktivisten, Anwälte und Richter.

Dictionary