German-Portuguese translations for schlagzeile

• manchete
  A próxima manchete ditará a próxima prioridade. Und die nächste Schlagzeile wird die Priorität sein.
  Porém, a manchete do da semana passada era a seguinte: "Campanha lançada para salvar a Constituição". Trotzdem war im letzte Woche folgende Schlagzeile zu lesen: „Kampagne zur Rettung der Verfassung gestartet“.
  Um jornal habitualmente circunspecto anunciou, em manchete, o seguinte: "Auxílio da UE destinado a pobres esbanjado em clubes de golfe”. Eine ansonsten seriöse Zeitung brachte die Schlagzeile "EU-Beihilfen für Hilfsbedürftige an Golfklubs verschwendet".

Related words

• Schlagzeug
• Schlagzeugfell
• Schlagzeuger
• Schlagzeilenplakat
• Schlagzeugerin
• Schlagzeilen
• Anschlagzettel
• kleiner Anschlagzettel