German-Portuguese translations for stoß

colisão
cutucão
empurrão
estocada
golpeEstamos perante um duro golpe para o Paquistão e também para toda a humanidade. Dies ist ein schwerer Stoß für Pakistan und für die gesamte Menschheit.
impactoNo caso de um impacto ligeiro há também uma protecção proporcionada por uma peça equipada com um absorsor de choque. Bei einem leichten Aufprall wird durch ein mit einem Stoßdämpfer angebrachtes Bauteil ebenfalls ein Schutz gewährt. Estou pouco optimista - para não dizer que estou pessimista - relativamente ao impacto que a presente resolução irá produzir junto dos Talibãs.Ich bin wenig optimistisch, um nicht zu sagen pessimistisch hinsichtlich des Echos, auf das der vorliegende Entschließungsantrag bei den Taliban stoßen wird.

ímpetoO ímpeto geral deste relatório é muito louvável e exorto a assembleia a conceder-lhe o seu inteiro apoio. Insgesamt ist die Stoßrichtung dieses Berichts sehr löblich, und ich lege dem Hohen Haus nahe, ihm seine volle Unterstützung zuteil werden zu lassen.
impulso
monte
pilha

Dictionary