German-Portuguese translations for verleumdung

calúniaEsta é seguramente uma calúnia injustificada a uma classe profissional digna. Das ist mit Sicherheit eine ungerechtfertigte Verleumdung eines ehrwürdigen Berufszweigs. Temos justificadas restrições à liberdade de expressão previstas na legislação sobre calúnia e libelo. Es gibt bei uns aber völlig zu Recht bereits Einschränkungen der Redefreiheit durch die Gesetze gegen Verleumdung und üble Nachrede. Trata-se de uma calúnia que atinge a integridade profissional de todos os que participaram no programa de erradicação. Das ist eine Verleumdung der beruflichen Integrität all jener, die sich an dem Programm zur Ausmerzung der Krankheit beteiligt haben.
difamaçãoÉ uma difamação venenosa, destinada a confundir e enganar. Eine infame Verleumdung, die geschaffen wurde, um zu verwirren und irrezuführen. As questões de confidencialidade, injúria ou difamação por escrito são sempre relevantes.Fälle, in denen es um Vertraulichkeit, Verleumdung oder üble Nachrede geht, sind stets rechtserheblich. Essa mulher enfrenta hoje um processo por difamação intentado pelos mesmos homens que a violaram. Nun wird diese junge Frau von ebendiesen Männern, von denen sie vergewaltigt wurde, wegen Verleumdung angeklagt.

aleive
aleivosia
injúriaAs questões de confidencialidade, injúria ou difamação por escrito são sempre relevantes.Fälle, in denen es um Vertraulichkeit, Verleumdung oder üble Nachrede geht, sind stets rechtserheblich.
libeloTemos justificadas restrições à liberdade de expressão previstas na legislação sobre calúnia e libelo. Es gibt bei uns aber völlig zu Recht bereits Einschränkungen der Redefreiheit durch die Gesetze gegen Verleumdung und üble Nachrede.

Dictionary