German-Portuguese translations for verstärken

reforçarComo poderemos reforçar os controlos? Wie können wir entsprechende Kontrollen verstärken? É preciso, também, reforçar o diálogo. Weiterhin gilt es, den Dialog zu verstärken. É certo que temos de reforçar a Frontex. Wir müssen sicherlich Frontex verstärken.
consolidarTemos também de consolidar a nossa luta contra a criminalidade organizada, especialmente no domínio da corrupção. Wir müssen auch unseren Kampf gegen organisierte Kriminalität verstärken, besonders bei der Korruption. Em segundo lugar, congratulo-me com a intenção de consolidar a cooperação nos projectos específicos lançados pelo Conselho da Europa no domínio da protecção dos direitos humanos. Zum Zweiten begrüße ich die Absicht, die Zusammenarbeit bei den gezielten, vom Europarat ins Leben gerufenen Projekten zum Schutz der Menschenrechte zu verstärken. Neste momento, o contributo da Europa para o equilíbrio mundial não se consolidará no poder de bloqueio que houve quem quisesse instituir este fim-de-semana. Der Beitrag Europas zum Gleichgewicht in der Welt wird sich nicht mit der Blockademöglichkeit verstärken, die einige an diesem Wochenende einführen wollten.

endurecer
fortalecerEstamos dispostos a intensificar o nosso relacionamento com Cartum e a fortalecer o nosso diálogo. Wir sind bereit, verstärkt auf Khartum zuzugehen und unseren Dialog zu verstärken.

Dictionary