German-Portuguese translations for volksgruppe

etniaAnteontem, morreu o líder da etnia Bubi Martin Puye. Vorgestern starb der Stammesführer der Bubi-Volksgruppe Martin Puye. Temos por conseguinte, um dever moral perante estes povos, independentemente das suas etnias ou religiões. Wir haben somit eine moralische Verpflichtung gegenüber diesen Völkern, welcher Volksgruppe oder welcher Religion auch immer sie angehören mögen. Trata-se de uma proposta que não tem qualquer originalidade: reconstruir, construir ou criar um Estado a que todos os cidadãos da etnia rom estariam confinados. Der Vorschlag ist wenig originell: einen Staat wieder aufbauen bzw. errichten oder konzipieren, in den alle Bürger der Roma-Volksgruppe zusammengepfercht und eingesperrt werden.
grupo étnicoOs inguches pertencem ao mesmo grupo étnico dos chechenos. Bei den Inguschen handelt es sich ja um dieselbe Volksgruppe wie die Tschetschenen. Os Hmong são um grupo étnico que é perseguido, há muitos anos, por ter apoiado os Estados Unidos durante a Guerra do Vietname. Die Hmong sind eine Volksgruppe, die seit vielen Jahren verfolgt wird, weil sie im Vietnamkrieg auf der Seite der USA stand. Até agora, o tibetano tem sido a língua oficial do Tibete e das regiões chinesas onde os tibetanos constituem o principal grupo étnico. Bisher ist Tibetisch die Amtssprache in Tibet und in jenen Regionen Chinas gewesen, in denen die Tibeter die wichtigste Volksgruppe sind.

Dictionary