German-Portuguese translations for von zeit zu zeit

• de vez em quando
  De vez em quando, os meios de comunicação social informam­nos das tragédias ocorridas, registando­se por vezes a perda de vidas humanas. Von Zeit zu Zeit berichten die Massenmedien über Tragödien, die sich zutragen und zuweilen auch mit dem Verlust von Menschenleben verbunden sind.
  Essa política influencia a economia real e será necessário recordar de vez em quando esse facto aos governadores dos bancos centrais.Geldpolitik hat Auswirkungen auf die reale Wirtschaft und Zentralbankdirektoren sollten sich von Zeit zu Zeit an diese Tatsache erinnern.
  A Comissão é confrontada, de vez em quando, com a opinião de que a OCM única não será suficiente para tornar mais fácil a vida dos nossos agricultores. Von Zeit zu Zeit wird der Kommission gesagt, die einzige GMO reiche nicht aus, um unseren Landwirten das Leben zu erleichtern.
• de tempos em tempos

Related words

• von ganzem Herzen
• von kurzer Dauer
• von Herzen kommend
• von Herzen kommen
• Anfall von Katzenjammer
• von hinten Lyzeum, von vorne Museum
• von der Steuer absetzen
• von Anbeginn der Zeit
• von sich überzeugt