German-Spanish translations for berater

consultorEsta comunicación se basará en un estudio realizado por un consultor externo. Dieser Mitteilung wird eine von einem externen Berater erstellte Studie zugrunde liegen. Por otra parte, se ha publicado una licitación para la contratación de dicho consultor externo. Für die Benennung dieses externen Beraters hat übrigens eine Ausschreibung stattgefunden. Este estudio se encuentra actualmente en su segunda fase, y hemos pedido a los consultores que presenten propuestas concretas. Sie befindet sich jetzt in der zweiten Phase, und es wurden Berater um konkrete Vorschläge ersucht.
asesorDejamos de ser diputados para convertirnos asesores. Wir haben aufgehört, als Abgeordnete aufzutreten und sind stattdessen Berater geworden. Debería además realizarse mediante asesores externos. Sie sollte auch durch externe Berater erfolgen. Por supuesto, también tengo que dar las gracias a mi asistente, al asesor de mi Grupo político y al asesor de la Comisión ITRE. Natürlich möchte ich auch meinem Assistenten danken, dem Berater meiner Fraktion und dem Berater des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie

consejeroTambién doy las gracias al señor Baragiola, del secretariado de la Comisión de Agricultura y a mi consejero, el señor Dalton. Ebenso möchte ich Patrick Baragiola vom AGRI-Sekretariat und meinem Berater Dan Dalton danken. Esperamos que Lukashenko hiciera esta provocación política sin instrucción de los consejeros de Moscú. Wir hoffen, dass Lukaschenko diese politische Provokation nicht auf Anweisung der Berater aus Moskau veranlasst hat. Hay una necesidad de medidas urgentes para fortalecer la prevención, como la formación de los abogados, la policía, los jueces y los consejeros. Es muss zwingende Vorgaben zur Verstärkung der Prävention geben, z. B. durch Schulungen für Anwälte, Polizisten, Richter und Berater.
mentor

Dictionary