German-Spanish translations for bieter

licitadorEl siguiente punto acordado fue que la solución de fideicomiso no suponía prejuzgar qué licitador se iba a hacer cargo de la empresa. Es wurde zweitens verabredet, dass die Treuhandlösung keine Vorabentscheidung zugunsten eines Bieters bedeutet. Debería tener como objetivo garantizar una protección jurídica efectiva a los licitadores, fomentar la transparencia y prevenir la discriminación durante el proceso de contratación pública. Sein Ziel sollte darin bestehen, einen wirksamen Rechtsschutz der Bieter zu gewährleisten, Transparenz zu fördern und Diskriminierung bei der Auftragsvergabe zu verhindern. Los candidatos, los licitadores deben tener acceso a toda la información pertinente sobre todos los criterios de la política social y de empleo que deberán tomar en consideración. Die Bewerber, die Bieter in einem Verfahren, sollten Zugang zu allen Informationen über sämtliche soziale und arbeitsrechtliche Kriterien erhalten, die sie berücksichtigen sollen.
postorPor esto no podemos limitarnos a adjudicar los contratos públicos al mejor postor. Deshalb können öffentliche Aufträge nicht einfach an den niedrigsten Bieter vergeben werden.

Dictionary