German-Spanish translations for börse

bolsaEn realidad ella dijo que una simple adscripción a una bolsa estadounidense no somete a una bolsa no estadounidense a la ley estadounidense. Nach ihren Worten hätte ein einfacher Zusammenschluss mit einer US-Börse nicht zur Folge, dass für eine Börse außerhalb der USA die US-Rechtsprechung gelte. La bolsa ha tenido un rápido crecimiento. Die Börse hat einen rasanten Aufschwung erlebt. Las empresas biotecnológicas son un completo fracaso en bolsa. Biotechnologieunternehmen sind an der Börse die absoluten Flops.
monedero

billetera
carteraPreferimos ver la mano de la Comisión a sentir la mano invisible del mercado, que a menudo es una mano que se introduce subrepticiamente en los bolsos y las carteras de los consumidores. Wir ziehen es vor, die sichtbare Hand der Kommission zu sehen anstatt die unsichtbare Hand des Marktes, die oft die Hand der Taschendiebe in der Börse der Konsumenten ist.

Dictionary