German-Spanish translations for derzeitig

• actual
  La situación actual es alarmante. Die derzeitige Situation ist alarmierend.
  El sistema actual no funciona. Das derzeitige System funktioniert nicht.
  La situación actual dista de ser satisfactoria. Die derzeitige Situation ist nicht zufriedenstellend.
• actualmente
  ¿Cuáles son los costes previstos actualmente? Wie lautet der derzeitige Kostenvoranschlag?
  Señor Presidente, actualmente la política global se centra en el futuro de nuestro planeta. Herr Präsident, der derzeitige Fokus der globalen Politik liegt auf der Zukunft unseres Planeten.
  El conflicto que tiene lugar actualmente en Côte d'Ivoire no constituye un buen telón de fondo para poner fin a este acuerdo. Der derzeitige Konflikt in Côte d'Ivoire bietet keine gute Voraussetzung für die Beendigung dieses Abkommens.
• presente

Related words

• derzeit
• jederzeit
• Gründerzeit
• Kinderzeit
• derzeitig stattfindend
• nach derzeitigem Wissensstand