German-Spanish translations for erlauben

permitirSencillamente, no nos podemos permitir quedarnos donde estamos. Stillstand können wir uns einfach nicht erlauben. Sencillamente no podemos permitirnos que ello suceda. Dies können wir uns einfach nicht erlauben. No le permitiré tergiversar esta propuesta. Ich kann es nicht erlauben, dass Sie diesen Vorschlag verdrehen.
concederPor lo tanto, voy a conceder solo seis. Daher werde ich nur sechs Abgeordneten erlauben zu sprechen. Desde un punto de vista legal no está claro si las reglas de la OMS permiten conceder a Taiwán estatuto de observador en la próxima asamblea. Aus rechtlicher Sicht ist es nicht klar, ob die WHO-Regeln Taiwan einen Beobachterstatus in der Weltgesundheitsversammlung erlauben würden.

dejarNo les vamos a dejar que sienten ningún precedente. Wir erlauben Ihnen diesen Präzedenzfall nicht! No podemos permitirnos dejar que las Naciones Unidas sea un agente de segunda fila. Wir können es uns nicht erlauben, die UNO aus der zweiten Reihe agieren zu lassen. Debemos dejar que los pueblos den forma a sus sistemas democráticos a su manera y con sus propias condiciones. Wir müssen jenen Völkern erlauben, ihre Demokratien auf ihre Weise und zu ihren Bedingungen aufzubauen.

Dictionary