German-Spanish translations for hackfleisch

carne molida
carne picadaPor ejemplo, la carne picada debe estar etiquetada en los Estados Unidos. In den USA ist beispielsweise vorgeschrieben, dass man Hackfleisch kennzeichnen muss. Me satisface mucho la acotación de Whitehead sobre la carne picada. Ich freue mich sehr, daß Herr Whitehead die Problematik Hackfleisch angesprochen hat. Pero los ciudadanos no son animales y es un crimen tratarlos como si fueran carne picada. Die Menschen sind jedoch keine Tiere, und es ist ein Verbrechen, sie wie Hackfleisch zu behandeln.

molida
picadilloLos mercados se harán picadillo a causa del error, y nosotros tenemos que evitarlo; no hay tiempo que perder. Bei einem Fehlschlag werden die Märkte Hackfleisch aus uns machen und wir müssen dies verhindern; wir haben keine Zeit, die Sache zu verschieben.
picado

Dictionary