German-Spanish translations for immateriell

inmaterialLa unificación de los derechos de propiedad inmaterial se ha acreditado ya en el derecho de marcas y en el derecho de autor. Die Vereinheitlichung der immateriellen Güterrechte hat sich bereits im Marken- und Urheberrecht bewährt. El punto de partida es la idea de que lo inmaterial no es técnica y que todo lo que conecta con el mundo material, emplea materia o energía o emplea herramientas es patentable. Am Anfang stand der Gedanke, dass Immaterielles nicht technisch ist und dass alles, was mit der materiellen Welt in Verbindung steht, was Materie oder Energie oder Geräte einsetzt, patentierbar sei.
intangiblePor lo tanto, la invención siempre es algo intangible. Daher ist die Erfindung immer etwas Immaterielles. Gran parte de la financiación de la UE se destina a fines intangibles y espero que apoyemos este informe. Ein so großer Teil der EU-Mittel wird für immaterielle Dinge ausgegeben, ich hoffe, dass wir diesen Bericht unterstützen werden. Apoyo los esfuerzos del banco hasta la fecha por ayudar a financiar inversiones tangibles e intangibles en las nuevas tecnologías. Ich begrüße die bisherigen Bemühungen der Bank, einen Beitrag zur Finanzierung der materiellen und immateriellen Investitionen im Bereich der neuen Technologien zu leisten.

Dictionary