German-Spanish translations for niedergang

decadenciaLas noticias que llegan de los países vecinos apuntan a que el régimen talibán está en un estado de decadencia irreversible. Aus Nachbarländern ist zu vernehmen, dass sich die Taliban endgültig im Niedergang befinden. Señor Presidente, señorías, el mundo rural está en situación precaria, en franca decadencia. Herr Präsident, meine Damen und Herren, der ländliche Raum befindet sich in einer schwierigen Situation, ja eigentlich im Niedergang. Todos hemos visto demasiadas zonas en las que los escaparates cerrados son indicativo de un barrio en decadencia. Wir alle haben erlebt, wie in zahlreichen Regionen geschlossene Geschäfte ein Zeichen für Gebiete sind, die sich in einem Niedergang befinden.
decaimiento

declinación
decliveNo obstante y por fortuna, fue sólo un declive temporal. Glücklicherweise war dieser Niedergang jedoch nur vorläufiger Natur. Ese sector ha experimentado un grave declive durante los últimos 30 años. In den vergangenen dreißig Jahren erlebte der Schiffbau einen dramatischen Niedergang. Crea puestos de trabajo en una zona que ha padecido el declive industrial. Dadurch werden Arbeitsplätze in einem Gebiet geschaffen, das durch den industriellen Niedergang gelitten hat.
ocasoPues han sido las personas de la Europa central las que han hecho posible la transformación y el ocaso del comunismo. Denn es waren die Menschen in Mitteleuropa, die den Wandel und den Niedergang des Kommunismus möglich gemacht haben.

Dictionary