German-Spanish translations for privatsphäre

intimidadTenemos que proteger la intimidad personal. Der Schutz der Privatsphäre muss dabei gesichert sein. Quiero volver a insistir en la cuestión de la intimidad. Ich möchte nochmals auf die Privatsphäre zurückkommen. La gente quiere proteger su intimidad de los intrusos. Die Menschen wollen ihre Privatsphäre vor äußeren Eingriffen schützen.
privacidadSe hace referencia a la privacidad y no veo ninguna razón por la que la privacidad se debería ver atacada. Es gibt einen Bezug zur Privatsphäre, und ich sehe keinen Grund, warum die Privatsphäre angegriffen werden sollte. Se debe proteger nuestra privacidad en Internet. Unsere Privatsphäre im Internet wird besser geschützt. La privacidad no es sacrosanta, pero las infracciones han de ser proporcionadas. Die Privatsphäre ist nicht heilig, dennoch müssen Eingriffe dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit entsprechen.

Dictionary