German-Spanish translations for sich erheben

levantarse¿Van a levantarse cuarenta de sus Señorías? Gibt es vierzig Kollegen, die sich erheben? ¿Hay presentes cuarenta diputados que vayan a levantarse para solicitar la comprobación del quórum? Gibt es 40 Mitglieder, die sich erheben, um die Feststellung der Beschlussfähigkeit zu beantragen? Mister President, al mirar las estrellas de nuestra bandera, veo levantarse por todos los confines de Europa antiguas y jóvenes naciones. Mister President, wenn ich die Sterne unserer Fahne betrachte, sehe ich an allen Ecken Europas alte und junge Nationen, die sich erheben.

Dictionary