German-Spanish translations for stadtteil

barrioAyer mismo, dos barrios fueron incendiados en Ambon por los guerrilleros de Jihad. Erst gestern wurden zwei Stadtteile auf Ambon von den Jihad-Kämpfern niedergebrannt. Se ha mencionado por ejemplo la rehabilitación de edificios y de barrios, de zonas urbanas. Ein ermäßigter MwSt-Satz könnte der Verslumung ganzer Stadtteile meiner Meinung nach entgegenwirken. El elemento nuevo en la iniciativa URBAN II es que ésta ha sido diseñada para pequeñas ciudades y para barrios urbanos. Neu an der URBAN II-Initiative ist, daß sie auf kleine Städte bzw. Stadtteile zugeschnitten wurde.
cercanía

cuadra
cuartel
distritoExisten todavía distritos en Varsovia donde no existen salas de lectura académicas adecuadas. Es gibt immer noch Stadtteile in Warschau, in denen ein richtiger wissenschaftlicher Lesesaal fehlt. En la actualidad, el distrito londinense de Brent registra la tasa más alta de tuberculosis, superando la de China y doblando la de Brasil. Im Londoner Stadtteil Brent ist die Tuberkuloserate inzwischen höher als in China und doppelt so hoch wie in Brasilien. Tal vez si esos diputados dejaran de actuar como concejales en el distrito londinense de Wandsworth, tendrían menos motivos de preocupación. Wenn sich diese Abgeordneten nicht mehr wie die Ratsmitglieder im Londoner Stadtteil Wandsworth verhielten, dann gäbe es weniger, worüber sie sich Sorgen machen müßten.
vecindad
vecindario

Dictionary