German-Spanish translations for trennung

separaciónSon casos que agravan aún más la miseria de la separación. Sie verschlimmern nur noch das Unglück der Trennung. Creemos que tiene que haber una separación, y esto incluye una separación física y financiera. Wir meinen, man muss hier eine Trennung, auch eine räumliche und finanzielle Trennung durchführen. Asunto: Separación de los mercados de las telecomunicaciones electrónicas Betrifft: Trennung der elektronischen Kommunikationsmärkte
segregaciónNo dice que la segregación y la segregación educativa constituyan discriminación. In der Richtlinie wird nicht festgeschrieben, dass Segregation und die Trennung im Bildungswesen Formen der Diskriminierung darstellen. Uno de los puntos problemáticos de la situación de la mujer en la función pública es el de la segregación. Einer der problematischsten Aspekte der Stellung der Frau im öffentlichen Dienst ist die strenge Trennung der Geschlechter. En muchos países europeos se mantiene la segregación por ocupaciones y por sectores. In den meisten europäischen Ländern ist die Trennung nach Berufen und Sektoren fast unverändert vorhanden.

Dictionary