German-Spanish translations for verhältnismäßig

comparativamenteEl coste relativo -de una inversión de estas características en el futuro- es comparativamente muy reducido a la luz de los beneficios exponenciales que generará. Die anfallenden Kosten für eine solche Zukunftsinvestition sind angesichts des Vielfachen, das sie an Nutzen einbringen, verhältnismäßig gering. En vista de la naturaleza comparativamente internacional de este modo de transporte, su rápida apertura es una evolución lógica de este mercado. In Anbetracht des verhältnismäßig internationalen Charakters dieses Verkehrsträgers stellt die rasche Öffnung dieses Marktes eine logische Entwicklung dar. Respecto de la política de la Unión Europea, creo que cabe destacar que solo existe una posibilidad comparativamente pequeña de que cualquier sanción impuesta surta efecto. Was die Politik der Europäischen Union betrifft, besteht meiner Ansicht nach nur eine verhältnismäßig geringe Chance, dass verhängte Sanktionen auch wirklich Wirkung zeigen.
conmensurado

relativamenteNos sentimos relativamente satisfechos de estos informes. Wir sind verhältnismäßig zufrieden mit diesen Berichten. Éstas son, sin embargo, relativamente pequeñas. Das ist jedoch verhältnismäßig wenig. En la Unión Europea hemos recibido un número relativamente pequeño. Wir haben eine verhältnismäßig geringe Anzahl in der Europäischen Union.

Dictionary