German-Spanish translations for verheiratet

casadoEste agente asesinado estaba casado y tenía hijos. Der verstorbene Polizist war verheiratet und hat Kinder. En segundo lugar, ninguno de los integrantes podrá estar casado ni formar parte de otra pareja no marital. Zweitens darf kein Partner verheiratet sein oder sich in einer anderen nichtehelichen Partnerschaft befinden. No exigimos a los europeos que hayan estado casados durante tres años antes de que puedan vivir juntos. Verlangt man von den Europäern, dass sie drei Jahre verheiratet sind, um zusammenleben zu können?
casadaPor ejemplo, ¿qué ocurre con el reconocimiento de las parejas casadas del mismo sexo? Zum Beispiel mit der Anerkennung verheirateter homosexueller Paare. Está casada con Vladimir Kozlov, Presidente del Consejo de la República Mari El. Sie ist mit Vladimir Kozlov verheiratet, dem Vorsitzenden des Rates der Republik Mari El. En consecuencia, la Comisión reconoce que muchas parejas que no están casadas tienen obligaciones familiares. Wir sind uns daher dessen bewusst, dass viele nicht verheiratete Partner familiäre Verpflichtungen haben.

Dictionary