German-Spanish translations for zu viel

demasiadoParecen demasiados como para ser eficaces. Das scheinen viel zu viele zu sein, um effektiv zu sein. Nos parece que estos recortes son excesivos y se producen demasiado rápido y demasiado pronto. Wir denken, dies ist zu schnell, zu unmittelbar und zu viel. Demasiados pescadores intentan atrapar demasiados pocos peces. Zu viele Fischer versuchen, dieselben Fischarten zu fangen.
en demasíaNuestros socios estadounidenses y japoneses tienen tasas de endeudamiento muy superiores a las nuestras sin que ello les preocupe en demasía, también hay que decirlo. Unsere amerikanischen und japanischen Partner weisen einen Verschuldungsgrad auf, der weit über dem unsrigen liegen, ohne, das muss man so sagen, sich darüber allzu viele Sorgen zu machen.

Dictionary