German-Spanish translations for zumindestens

• al menos
  Es vergonzoso que no logremos que se imponga la tolerancia o al menos la coexistencia en esa región. Es ist beschämend, daß es uns nicht gelingt, die Toleranz oder zumindestens das Nebeneinanderwohnen in diesem Bereich zu ermöglichen.
  En efecto, hemos tenido uno, que era la unificación alemana. No son fenómenos repetitivos, al menos, así lo espero. Es hat in der Tat einen solchen Schock gegeben: die Wiedervereinigung Deutschlands. Dies sind aber keine Erscheinungen, die sich wiederholen, das hoffe ich zumindestens.
• por lo menos
  Esto asegurará por lo menos una productiva alianza estratégica en la conferencia que poco a poco se encamina hacia la última directiva. Damit wird zumindestens für die Konferenz, die sich allmählich ihrem Abschluß nähert, eine interessante strategische Allianz geboten.
  Por lo tanto, habría que aclarar, por lo menos, de qué consignación se trata. A falta de tal precisión, nos es difícil aceptar esa enmienda. Daher ist zumindestens eine Klärung erforderlich, um welche Abrechnung es sich handeln soll: ohne eine solche Klärung ist die Übernahme dieses Änderungsantrags für uns schwierig.

Related words

• zumindest
• veuf de paille (zumindest in der Gegend von Sion, CH)