German-Swedish translations for bekanntgeben

annonsera
avslöja
ECB-rådet måste avslöja sin strategi i detta avseende i september.Der Europäische Zentralbankrat muß seine diesbezügliche Strategie im September bekanntgeben. Under de senaste månaderna har jag försökt få reda på när exakt han hade tänkt sig att avslöja innehållet i den undersökning hans avdelning genomfört.In den letzten Monaten habe ich mich darum bemüht, genau herauszufinden, wann er die Ergebnisse der Studie bekanntgeben wird, die seine Dienste durchgeführt haben. Han lyckades efter några veckor avslöja fusket vid tillverkningen.
tillkännageInstruktionerna från presidiet säger att ni skall tillkännage detta i samband med omröstningen.Die Vorschriften besagen, daß Sie das bei der Abstimmung bekanntgeben müssen. Vi tror att vi på ett klart minimerat sätt, men i gengäld desto mer precist bör tillkännage våra idéer, som skall fortsätta att bidra till en ordentlig standardisering på detta område.Wir glauben, daß wir deutlich reduziert, dafür aber um so präziser unsere Vorstellungen bekanntgeben sollten, die weiter zu einer ordentlichen Normierung dieses Bereichs beitragen sollen.

Dictionary