German-Swedish translations for bemerkenswert

• anmärkningsvärd
  Förändringen är sannerligen anmärkningsvärd.Diese Kehrtwendung ist wirklich bemerkenswert.
  Det är verkligen en anmärkningsvärd utveckling.Das ist wirklich eine bemerkenswerte Entwicklung.
  Effektiviteten är verkligen anmärkningsvärd.Die Effizienz war wirklich bemerkenswert.
• märklig
• beaktansvärd
  Europeiska unionen kan inte klandras för detta eftersom den kraftansträngning som har gjorts är mycket beaktansvärd.Das kann man der Europäischen Union wirklich nicht vorwerfen, denn sie hat hier ganz erhebliche und bemerkenswerte Anstrengungen unternommen.
• betydande
  Luxemburgs ordförandeskap har haft många betydande framgångar.Der Luxemburger Vorsitz hat viele bemerkenswerte Erfolge vorzuweisen.
  Vid toppmötet i Barcelona förra året i november uppnåddes betydande resultat inför framtiden.Auf dem Gipfeltreffen in Barcelona im November des vergangenen Jahres sind bemerkenswerte Ergebnisse für die Zukunft erreicht worden.
  skriftlig. - (PL) Det slovenska ordförandeskapet har åstadkommit några mycket betydande prestationer., schriftlich. - (PL) Die slowenische Präsidentschaft hat einige sehr bemerkenswerte Erfolge vorzuweisen.
• framstående
  Jag visste inte att han hade ett sådant framstående förflutet.Ich wußte nicht, daß er eine solch bemerkenswerte Vergangenheit hat.
  Under de två senaste åren har vi uppnått vissa framstående konkreta resultat.Im Laufe der letzten zwei Jahre haben wir einige konkrete und bemerkenswerte Ergebnisse erzielt.
  Åtgärder mot klimatförändringar och för energisäkerhet har gjort ert ordförandeskap framstående.Ihr Wirken auf dem Gebiet des Klimawandels und der Energiesicherheit hat Ihrer Ratspräsidentschaft eine bemerkenswerte Prägung verliehen.

Related words

• bemerken
• bemerkenswerterweise
• nicht bemerken
• nicht bemerkend