German-Swedish translations for erproben

• pröva
  Vi vågar inte ta emot krävande uppgifter eller pröva någonting nytt.Wir trauen uns nicht, anspruchsvolle Aufgaben zu übernehmen oder Neues zu erproben.
  Således måste vi tro framför allt på oss själva och bestämma oss för att pröva nya vägar.Deshalb müssen wir vor allem Vertrauen in uns selbst haben und uns entschließen, neue Wege zu erproben.
  Det vill säga, att vi på de områden, där vi anser det vara ändamålsenligt, måste pröva detta och se vilja möjligheter det ger.Das heißt, wir müssen in den Bereichen, wo wir es für sinnvoll halten, einen Versuch starten und die Möglichkeiten erproben.
• prova ut
  Även om jag stöder införandet av ”e-hälsa” får detta inte användas som en förtäckt möjlighet att prova ut en informationspolitik.Auch wenn ich die Schaffung eines e-Health-Raums unterstütze, so darf dieser doch nicht dazu dienen, eine Informationspolitik zu erproben, die ihren Namen nicht verdient.
• testa
  Alla större fordonstillverkare har börjat testa digitala färdskrivare i sina fordon och kan bli klara före tidsfristen i augusti 2005.Alle großen Automobilhersteller haben begonnen, den numerischen Fahrtenschreiber in ihren Fahrzeugen zu erproben und können bereits vor dem Einführungsdatum im August 2005 bereit sein.
  Nu är det medborgarnas sak att undersöka och testa hur pass bra dessa regler tjänar dem och vid behov utnyttja möjligheterna att söka rätt i fall där allmänheten vägras tillgång till handlingar.Jetzt ist es Sache der Bürger zur prüfen und zu erproben, wie gut diese Regeln ihnen dienen und nötigenfalls Möglichkeiten für Lösungen zu nutzen, wenn Bürgern Dokumente vorenthalten werden.
  Har du testat att trycka på knappen?
• utpröva

Related words

• Feuerprobe
• Wasserprobe
• Neunerprobe