German-Swedish translations for filtern

filtreraDäri ligger faran: ska staten blockera tillgången till webbplatser eller filtrera sökresultat?Und hier liegt die Gefahr: Sollte der Staat den Zugang auf gewisse Websites unterbinden oder die Ergebnisse von Suchmaschinen filtern? Det kommer således att bli enklare att filtrera när digital-TV har genomförts, men detta är för närvarande en utveckling som sker steg för steg.Das Filtern wird also nach Einführung des digitalen Fernsehens leichter sein, aber diese Einführung erfolgt derzeit nur schrittweise. Jag tycker att det är mycket viktigt att filtrera, delvis för att lätta på arbetsbördan och situationen i länder som behöver hantera detta mer direkt.Ich denke, dass es sehr wichtig ist, zu filtern, teils um die Arbeitsbelastung und die Situation der Länder zu erleichtern, die davon direkter betroffen sind.
silaVad jag vill är att uppmärksamma er på kommissionens förslag om möjligheten att sila honungen för att avlägsna pollen, något som jag bestämt motsätter mig.Ich möchte Sie auf den Vorschlag der Kommission zu der Möglichkeit aufmerksam machen, Honig zu filtern, um den Pollen zu entfernen, ein Verfahren, das ich entschieden ablehne.

Dictionary