German-Swedish translations for grenze

gränsen
Det är en gräns som vi inte bör överträda.Diese Grenze sollten wir nicht überschreiten. Men jag tror att vi håller på att nå en gräns.Aber ich glaube, daß wir an eine Grenze stoßen. Österrike har redan infört denna gräns.Österreich hat diese Grenze bereits eingeführt.
begränsningenDet beslutades att denna begränsning skulle uppgå till 20 procent av de totala administrativa kostnaderna för institutionerna.Diese Grenze wurde auf 20 % der Gesamtverwaltungskosten der Institutionen festgelegt. En strikt begränsning kommer att tillämpas vid omstruktureringsbidrag, och stärkta kontrollbestämmelser kommer att introduceras.Für die Umstrukturierung der Beihilfen wird es eine strenge Grenze geben, und es werden strengere Vorschriften für die Überwachung eingeführt. Utan kontroll från de enskilda medlemsländerna finns det ingen begränsning av EU:s ambition att växa till en federal superstat.Ohne die Kontrolle durch die einzelnen Mitgliedstaaten gibt es keine Grenze für die Ambitionen der Europäischen Union, sich zu einem föderalen Superstaat zu entwickeln.

gränsvärdeettI klartext innehåller dessa konventioner en definition av det gränsvärde utöver vilket fartygsägarna förlorar rätten att begränsa sitt ansvar.Genauer gesagt, legen diese Übereinkommen die Grenze fest, ab der Schiffseigner ihr Recht auf Haftungsbeschränkung verlieren. Nuvarande gränsvärde för arsenik i dricksvatten i EU är 10 mikrogram per liter.Gränsvärdet för sin(x)/x när x → 0 är lika med 1.
landgränsenEn landgräns kan stängas relativt enkelt, men en havsgräns kan inte stängas.Eine Grenze an Land lässt sich recht leicht schließen, eine Meeresgrenze dagegen nicht. Polens östra gräns är unionens längsta landgräns, och vi ansvarar för dess säkerhet.Polens östliche Grenze ist die längste Landgrenze der EU, für deren Sicherheit wir uns verantwortlich zeichnen.
limesett

Dictionary