German-Swedish translations for in betracht ziehen

övervägaSå vi måste överväga kostnaden av att inte vidta åtgärder!Wir müssen die Kosten der Untätigkeit in Betracht ziehen. Vi bör följaktligen överväga sanktioner mot Syrien.Somit sollten wir Sanktionen gegen Syrien in Betracht ziehen. Rådet kanske borde överväga den här frågan.Vielleicht sollte der Rat diese Frage in Betracht ziehen.
ta hänsyn tillFör det tredje, bör vi ta hänsyn till småföretagens intressen?Sollten wir drittens die Interessen des Mittelstandes in Betracht ziehen? I dag behöver vi högre kvalitet, liksom vi måste ta hänsyn till miljön.Heute brauchen wir mehr Qualität, und wir müssen die Umweltbelange in Betracht ziehen. Vi kommer också att ta hänsyn till medlemsstaternas bedömningar.In diesem Zusammenhang werden wir auch die Analysen von Mitgliedstaaten in Betracht ziehen.

Dictionary