German-Swedish translations for selbst wenn

• även om
  Även om de skulle vara felaktiga, måste vi nu ta hänsyn till dem och analysera dem.Selbst wenn sie falsch sein sollten, müssen wir sie jetzt beachten und analysieren.
  Verkligheten är sådan att vi inte kan göra detta även om vi skulle vilja.Wir können es einfach nicht, selbst wenn wir es wollten.
  Detta behöver undersökas, även om det bara är en liten summa.Das muß überprüft werden, selbst wenn es sich nur um eine kleine Summe handelt.
• oavsett
  Jag väljer omsorgsfullt bland sortimentet inom de olika kategorierna, oavsett om det står något på etiketten eller ej.Selbst innerhalb der verschiedenen Kategorien treffe ich eine sehr sorgfältige Auswahl, selbst wenn überhaupt nichts auf dem Etikett steht.
  Det verkar som om vi ska vara glada om vi kan kryssa för rutorna för politisk korrekthet inom EU, oavsett vilka vansinnigheter vi skapar.Es hat den Anschein, als seien wir in der EU glücklich, solange wir politisch korrekt gehandelt haben, selbst wenn unser Vorgehen idiotisch war.
  Och även om det finns viktiga miljö- och regionalpolitiska skäl anser vi heller inte att någon jordbruksproduktion ska upprätthållas med hjälp av stöd "oavsett kostnad".Selbst wenn hier wichtige Gründe in Verbindung mit Umwelt- und Regionalpolitik vorliegen, glauben wir nicht, dass bestimmte Agrarproduktionen "um jeden Preis" subventioniert werden sollten.

Related words

• Wer anderen eine Grube graebt, faellt selbst hinein
• wer wird die Wächter selbst bewachen
• wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
• wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
• Selbstwertgefühl
• Selbstzweck
• Selbstwert
• Selbstbeweihräucherung
• Selbstzweifel