German-Swedish translations for unfall

olyckaen
Varje olycka är en för mycket.Denn jeder Unfall ist einer zu viel. Det handlar således, tyvärr, inte om en oförutsebar olycka.Es handelte sich also bedauerlicherweise nicht um einen unvorhersehbaren Unfall. 12 människor förlorade livet i denna tragiska olycka.Dieser schwere Unfall hat 12 Menschen das Leben gekostet.
krockenI morse skedde en allvarlig krock på motorvägen med många skadade.Krocken mellan fotbollsspelarna var så kraftig att båda fick lämna planen.

olycksfallHan/hon är då sjuk-, olycksfalls- och pensionsförsäkrad.Er ist dann kranken-, unfall- und pensionsversichert. Jag är emellertid mycket positiv till - och jag vill än en gång betona det - att dessa grupper också ska vara försäkrade mot olycksfall och sjukdom.Ich bin aber ausdrücklich dafür, und möchte das noch einmal betonen, dass auch diese Personengruppen gegen Unfall und Krankheit versichert sind.
olyckshändelseOm detta inträffar på grund av en olyckshändelse utbetalas ofta ersättning.Geschieht das nach einem Unfall, wird oft eine Entschädigung gezahlt. Risken för en framtida olyckshändelse ökar i takt med att tillämpningsområdet vidgas.Das Risiko eines zukünftigen Unfalls steigt, denn das gesamte Gebiet erweitert sich ganz rasant. Laglösheten i Ryssland betraktades alltför länge som en olyckshändelse eller som ett problem utanför den statliga kontrollen.Die Rechtlosigkeit in Russland wurde viel zu lange als Unfall bzw. als Problem betrachtet, dass vom Staat nicht kontrolliert werden kann.

Dictionary